PRESS

中國的自由需要殉道者和武士，殉道著用他們的鮮血澆灌自由、武士用他們手中的利劍刺剎独裁者。中國從來不缺乏殉道者。缺的是武士，現在是我們做武士的時候了。

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。

When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature’s God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.

随着世间事务的发展，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系并取得自然法则和上帝所赋予的、在举世列国中独立与平等的地位时，他们出於对人类舆论的尊重必须宣示驱使他们独立的原因。

《世界人权宣言》第13条，人人都有权在其国家内自由迁徙，并有权离开或返回自己的国家。然而，在中国，这一基本权利被中共独裁政府肆意剥夺。中共不仅通过“户籍制度”严格限制公民在国内的自由迁徙，更通过出境限制、监视和威胁，剥夺了许多人的离境权利。那些成功逃脱中共魔爪的人，即便在国外也面临政治压迫、监控和报复。

愛好民主自由的同胞們，千萬不要因看到黯淡的現實而灰心，而絕望。讓我們告訴你們，國內外的情勢對我們越來越有利，而我們的自救力量正在急速地擴大中。

作为同文同宗的大陆同胞，我们真的了解海峡对岸的台湾吗？

This is not merely a prediction but a reflection on history: in 1776, there was only one democracy in the world (the United States), and today, there are 130 countries with multiparty elections. In 239 years, humanity has undergone changes greater than those of the preceding two thousand years: this emphatically proves that global democracy is an irreversible trend, and all forms of despotism will be buried by history.